«Звязда» № 241, пятница, 19.12.2014 г.
Штотыдзень у эфіры тэлеканала «Беларусь-3» гульня «Размаўляем па-беларуску». Для таго, каб стаць яе ўдзельнікамі, неабходна зайсці на сайт http://tvrgomel.by або http://3belarus.by і праз банер «Размаўляем па-беларуску» запоўніць заяўку на каманду з трох чалавек. Папярэдне ж праверыць сваё веданне роднай мовы можна з дапамогай «Звязды».
Ці ведалі вы, што:
* Жабрак — вельмі бедны чалавек.
* Зацірка — мучная поліўка на вадзе ці малацэ. У Змітрака Бядулі ёсць апавяданне з назвай «Пяць лыжак заціркі».
* Шыбаваць — хутка, імкліва ісці. «Міхал злез з воза, кінуў вокам, у двор шыбуе мерным крокам», — пісаў у паэме «Новая зямля» Якуб Колас.
* Грэбаваць — гідліва ставіцца да чаго-небудзь. «Юля не грэбавала ніякай работай», чытаем у Міколы Лобана.
* Фіранка — тканевая заслона на вокны, дзверы. Слова «фіранка» ёсць і ва ўкраінскай мове.
* Мур — каменная або цагляная сцяна. «Ізноў я тут, сярод муроў, паміж астрожных сцен праклятых» — радкі Максіма Танка.
* Дзясятая вада на кісялі — так кажуць пра вельмі далёкага сваяка. Рускі аналаг — «нашему забору двоюродный плетень», «нашему слесарю двоюродный кузнец», па-беларуску яшчэ могуць сказаць — «сёмая вада на кісялі».
* Хоць вазамі вазі — вельмі шмат. Рускі аналаг — «хоть косой коси», «пруд пруди». Беларускія варыянты — «хоць граблямі грабі», «хоць касу закладвай».
Чарговыя выпускі тэлевіктарыны глядзіце ў эфіры «Беларусь 3» кожную суботу ў 11.10—11.25.